Votum en groet
Zingen: LB 23a: 1,2
Gebed
Interview met Elkanah
Zingen: GK 119: 1 NL, 2 Swahili, 3 Engels, 5 NL *
Lezen: Psalm 23 (Engels) en Joh. 10-1-18 (NL)
Zingen: Psalm 23:1
Preek door Elkanah
Zingen: GK 59
Geloofsbelijdenis
Zingen: Welk een vriend (vers 1) in NL, Engels en Swahili
Gebed
Collecte
Zingen: GK 160
Zegen
Doel collecte:
Deze dienst is er geen oppas voor de kinderen
GK 119: 2 (Swahili)
Lina kila taifa
Kisha ndilo moja
Wokovu wake una
Mwokozi mmoja
Uzazi ni mmoja
Na moja imani
Chakula ki kimoja
Moja tumaini
GK 119: 3 (Engels)
Though with a scornful wonder
the world see her oppressed,
by schisms rent asunder,
by heresies distressed,
yet saints their watch are keeping;
their cry goes up: “How long?”
and soon the night of weeping
shall be the morn of song.
Welk een vriend
Welk een vriend is onze Jezus,
Die in onze plaats wil staan!
Welk een voorrecht, dat ik door Hem
Altijd vrij tot God mag gaan.
Dikwijls derven wij veel vrede,
Dikwijls drukt ons zonde neer,
Juist omdat wij ’t al niet brengen
In ’t gebed tot onze Heer.
What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
Yesu ni rafiki yetu
aka-aye mbinguni
Hutuombea kwa Baba
na kutupatanisha
lakini twajikosesha
twajit-wika mabaya
tusipomtafuta yeye
na kuomba kwa kweli.
GK 160:2 + refrein in het Engels
2. Summer and winter, and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above,
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.
Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided—
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!